Was kann Text 2.0?

Was wäre, wenn der Text lebt?

Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz in Kaiserslautern stellt einen Prototypen auf der Frankfurter Buchmesse vor.

Quelle: Dokumentation Data.text20.net

Durch das sogenannte Eye-Tracking (dabei wird die Blickposition auf dem Bildschirm festgehalten) interagiert der Text quasi mit seinem Leser. Lesen ist nicht mehr statisch, sondern der geschriebene Text reagiert individuell auf die Leseart seines Lesers. Text 2.0 bedeutet:

Textposition: Der Text weiß genau welche Textstelle gerade gelesen wird. Dadurch kann er den Text, mittels ausgeklügelter Technik, mit Annotationen bereichern.

Textrelevanz: Beim Überfliegen des Textes werden die Schlagwörter hervorgehoben und die Füllwörter werden kleiner und verblassen.

Textreziprozität: Bleibt der Leser bei einem fremdsprachigen Wort hängen, wird automatisch die Übersetzung eingeblendet.

Textemphatie: Kontextbezogen spielt das System atmosphärische und thematische Multimediaeffekte (Bilder, Geräusche oder Musik) ein. Das heißt, dass an Stellen an denen z. B. ein Schwarm Vögel vorbeizieht, plötzlich Gezwitscher und Flügelschlag ertönt. Wie würde sich das wohl bei Alfred Hitckcocks “Die Vögel” auswirken? Vielleicht wäre in diesem Fall ein Abschaltknopf der auditiven Kulisse überlegenswert – nur um die  Nerven mancher Personen nicht zu überstrapazieren (ähmm uns hier eingeschlossen).

Textreposition: Bei langen Dokumenten “merkt“ sich der Text, wo der Leser aufgehört hat zu lesen und hebt diese mit einem roten Pfeil hervor, wenn dieser wieder beginnt.

Textlesehilfe: Es wird sogar, bei Bedarf, eine Silbentrennung langer Wörter eingeblendet.

Textintelligenz: Und intelligente Fußnoten erläutern komplexe Texte.

Die Verbindung von Augmented Reading und Augmented Text bedeutet Text 2.0: Ganzheitliches Lesen – mit mehr Sinn und Sinnen.

Augmented Text bezeichnet die explizite Anreicherung des Textes durch Multimediaeffekte, die beim Lesen bestimmter Wörter oder Passagen gestartet werden, wie zum Beispiel Fotoeinblendungen und Geräusche in Echtzeit.

Augmented Reading hingegen ist die Unterstützung des Lesers, basierend auf dessen aktueller Lesesituation, in Abhängigkeit seiner Aufmerksamkeit beim Lesen. Sprich, ob man gerade flüssig liest, stockt, mit den Augen hin -und herspringt oder den Faden wieder aufnimmt.

Das geschriebene Wort wird wild und laut!

Zuerst hatte Joanne K. Rowling uns mit der Phantasie beweglicher Bilder beglückt, kurze Zeit später, also heute, werden wir mit Koloraturen geschriebener Worte verwöhnt. Wenn es auch manchen Zeilen durch die auditive Unterstützung situativ auf die Sprünge hilft, manch geschriebene Worte treffen schon so hart genug. Ein untermalter Thriller… Als Ende des 19ten Jahrhunderts der Stummfilm auf den Kinoleinwänden erschien, dachte noch keiner daran, er könne durch den Ton wirklich ergänzt werden. Heute denkt noch keiner daran, dass das Lesen auf eine revolutionäre Unterstützung zusteuert. Wird der akustische Text eine Lese-Entität in Spe?

Ausblick – was könnte das für die Zukunft bedeuten?

• Eine Revolution des e-book-Marktes? Durch die Anreicherung/Annotation mit Musik, Umgebungseffekte und sonstigen Zusätzen lebt der Text. Es wäre fast wie bei einem Hörspiel, nur bestimmt der Leser das Tempo.

• DerText wird sich dadurch vielleicht auf digitalen Medien ändern. Gleichzeitig könnte er so seine eigene Rezeption unterstützen. In diesem Zusammenhang wird sich vielleicht auch die Semantik verändern.

• Durch die Annotation des Textes wird ein Interpretationsraum geschaffen. So könnte man ihm, ähnlich wie Künstler Musikstücke interpretieren, dadurch einen anderen “Klang” geben.

• Neben unseren Webcams gibt es in Zukunft Eye-Tracking-Geräte

Durch neue Ideen, Innovationen und Funktionen öffnen sich meist neue Perspektiven. Vielleicht in den Bereichen Human Computer Interaction, Wissensmanagement, Werbung, Kunst und Design. Lassen wir uns überraschen;)…

Technikdetails hier sowie hier der Pressebericht des Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz in Kaiserslautern.

Das nennen wir eine Innovation und wir freuen uns darauf!